“推动中法关系百尺竿头,更进一步”--国际--公

发表时间:2019-01-21

翟隽:欧盟是国际格局中一支重要战略性力量。中国重视欧盟在国际事务中的作用和影响,支持欧洲一体化过程。发展好同欧盟的关系始终是中国外交的优先方向之一。去年12月,中国政府发表了第三份对欧盟政策文件,这是中国政府继2003年和2014年之后,再次发表对欧盟政策文件,表明了中国对发展对欧关系的高度重视。近年来,中欧在“一带一路”框架下的政策沟通、设施联通、商业畅通、资金融通、民心相通等方面合作均取得明显进展,有力促进了中欧全面战略伙伴关系发展。中国愿在求同存异、合作共赢的基础上,深化与欧盟的全面战略伙伴关系,共同维护多边主义、促进世界共同发展和繁华。

记者:您觉得应该怎么推动中欧关系继续朝着健康持久的方向发展?中法关系可以在其中发挥什么作用?

记者:今年是留法勤工俭学活动100周年。抚今追昔,勤工俭学活动对当今中国和中法关系有何重要意思?

一是坚固政治互信,加强战略协调。进一步密切双方高层往来,就全球性问题协调立场,凝聚共识,共同维护多边主义,为当前寰球治理改革注入更多正能量。

翟隽:1964年1月27日,毛泽东主席和戴高乐将军独特决议中法树立大使级外交关系。在冷战营垒对抗的背景下,这一历史性决定对国际关系跟世界格式发生了深远影响,在中西方来往史上领有里程碑意思。

翟隽:从前的5年,国际局面风波变幻,国际关系和世界格局加速演变。与此同时,中法两国都迈入发展新阶段,面临共同的改造任务和新的内外挑战。在此背景下,中法关系显现以下新特色:

记者:是否介绍一下中法双方纪念建交55周年有哪些庆祝活动?

二是深入经贸求实合作。我们将积极落实第6次中法经济财金对话结果,深入和拓展核电、航空航天等领域合作,争取判断新的重大标志性名目。加强两国发展战略对接,积极探讨农业、能源、提高制造业、中小企业、人工智能、大数据等领域合作。动员两国地方政府、企业、智库、民间等力量,共同参与中法共建“一带一路”,引领中欧“一带一路”合作方向。

建交55年来,中法关系定位从全面搭档关系到全面策略错误关联,再到周密久长的中法全面战略伙伴关系新时代,始终走在中西方关系前列。2018年1月,习近平主席与到访的马克龙总统奇特决定,秉承友爱传统,推进严密速决的中法全面战略伙伴关系行稳致远,中法关系迈入全新的发展阶段。作为中国驻法大使,我认为中法关系的引领性主要体当初:

国民网巴黎1月16日电(记者 李永群)中法建交55周年前夕,驻法国大使翟隽16日在巴黎接受采访时表示,将以庆贺中法建交55周年为契机,推动中法关系百尺竿头,更进一步。

翟隽:中法关系基础很好,这得益于两国领导人、政府、社会各界及广大民众长期不懈的努力培育,也将促使咱们进一步开动脑筋,始终挖掘新潜力,寻找新亮点。下一步,我们将以庆祝中法建交55周年为契机,积极落实两国元首共识,依附中法战略对话、高级别经济财金对话、高等别人文交流机制三大支柱性平台,加强对中法关系的顶层设计和战略打算。同时充分调动双方各层级各方面的积极性,深挖细作,推进中法关系百尺竿头,更进一步。我们将从以下多少方面入手:

(责编:袁昕(实习生)、杨牧)

三是促进人文交流合作,发掘中法在科技(比喻基础科学、环境科学、大陆迷信)、教诲(青年交流)、文化艺术(翻新创意)、医疗卫生(如新发感染病防治)、体育(如奥运合作、冰雪经济)等广泛领域的巨大合作潜力。

在经贸方面,中法务实合作以其战略性自成一家,成功的例子不可计数。中国第一座核电站――大亚湾核电站就是与法国合作建设的。最近我还专门就此在《公民日报》上发表随笔,先容中法核能合作40年取得的辉煌成就。在不久前召开的庆祝改革开放四十周年大会上,曾加入中法P4实验室建设的法国梅里埃基金会主席阿兰?梅里埃成为取得中国改革友谊奖章的10名外籍人士之一,第一个上台领奖。

文化上,中法两个文化大国长期彼此吸引、相互欣赏,文化交换成为两国关系的一个突出强项。2003至2005年的中法文化年是中国首次与本国互办文化年,法国也是第一个同中国互设文化核心的西方国家。中法两国人民之间有一种天然的亲切感,这为双方交流协作供应了深厚的社会土壤。我记得2014年两国建交50周年时,双方共组织了800多场庆祝运动,其中大多数活动都是民间自发举办的,令我十分冲动。

务虚合作进一步深化。一是核电、航空、航天等传统领域合作取得长足进展。未几前,中法合作建设的台山核电站1号机组投入运行,成为第三代EPR核电技能寰球“首堆”。双方正合作建设英国欣克利角核电站,积极开拓核电第三方市场。中法大陆卫星成功发射。空客集团在天津设破了A330实现和交付中心。二是随着中国发展进入转型升级、提质增效的新阶段,中法在农食、医疗卫生、城市规划、可连续发展、绿色金融、银发经济等领域合作潜力一直释放。三是“一带一路”合作呈现良好发展势头。两国政府已就依靠中法第三方市场合作机制发展“一带一路”详细名目合作达成共鸣,目前相关工作正有序推进。

记者:55年前,中国与法国正式建立外交关系,法国成为第一个与中国建交的西方大国。我们经常说,中法关系在中国与西方大国关系中发挥着主要引领作用。请问翟大使,您以为这种引领作用重要表现在哪些方面?

战略调和更加密切。这一点在应答气象变化领域最为凸起。继2015年携手推动达成《巴黎协定》后,中法于去年10月正式启动中法环境年,致力于增强天气与环境范畴全方位配合。在G20布宜诺斯艾利斯峰会期间,双方以“中法+联合国”模式胜利举行了气候变更问题三方会议,有效提振了国际社会共同应对气候变化的信心和信念,为卡托维茨气象大会的成功发挥了重要推动作用。

翟隽:100年前,一批批胸怀救国梦的中国青年远渡重洋,来到法国,一边做工,一边学习新常识、新思维。他们在此研究工人运动、社会主义思潮和马克思主义,并从这里起步,走上革命道路,开始振兴中华的巨大进程。这些年轻人中产生了周恩来、邓小平、陈毅、聂荣臻等多位新中国缔造者。纪念留法勤工俭学运动100周年,可以激励我们持续发挥先辈的爱国主义精神,不忘初心,砥励前行,为实现中华民族宏大振兴而不懈奋斗。

记者:翟大使,你从2014年起担当中国驻法大使,2014年中法双方决定“开创紧密长久的中法全面战略伙伴关系新时期”。5年来,中法关系发展有哪些“新时代”特点,取得了哪些新的具体成果?你怎么看待当前的中法关系?

留法勤工俭学运动也是中法关系的重要篇章。源于这段历史,法国的科学、哲学、文学、艺术更普遍地在中国传播,促进了两国人民的相互理解和相互观赏。留念这段历史对中法关系也存在特殊意义,能够鼓励我们连续秉持互尊互鉴的精力,深入推动紧密速决的中法全面战略伙伴关系。

记者:中法两国元首在G20布宜诺斯艾利斯峰会期间一致决定加强高层交往,推动求实合作,使中法全面战略伙伴关系迈上新台阶。下一步,双方将如何计划两国关系?重点在哪些范围如何推动合作?还有哪些潜力可挖?

翟隽:纪念建交55周年是今年中法关系中的一件大事,双方将加强协调配合,调动各方面踊跃性,在两国举办系列庆祝活动。除加强高层互访跟接触外,一是设计、发行建交55周年徽标和纪念封。二是辨别在北京和巴黎举办庆祝建交55周年接待会,今年使馆与法国国民议会联合举办的新春招待会也将突出庆祝建交55周年元素。三是两国中央政府各局部、媒体、智库、地方、社会团体等将组织一系列研讨会、图片展、文艺演出、文体竞赛等活动,形式多样,内容丰富,覆盖全年。1月10日,驻法使馆同法国国际关系与策略研究院联合举办“一带一路”巴黎论坛第二届会议,取得极大成功,中法建交55周年成为会议热门话题,可能说为庆祝运动成功预热。信赖这些活动将掀起中法友好交流配合的新高潮,为两国关系进一步发展营造踊跃氛围。

政治上,中法彼此尊敬,求同存异,懂得和照顾彼此中心利益和重大关怀,为中西方关系发展指明了方向。这也是中法关系战略性和具备示范意义的重要体现。马克龙总统访华期间,两国元首共同发表《中法结合声名》,清楚重申互相尊重主权、领土完整、重大好处和自主决定的发展途径等基本准则,持续了中法关系这一良好传统。在国际层面,中法都是联合国安搭理常任理事国,都主张捍卫多边主义,促进自由贸易,维护文明多样性,在应答景象变革、打击恐怖主义、增进非洲发展等方面有着相同或相似破场,保持亲密和谐与配合,为保护世界和平、牢固与繁荣施展着重要作用。

法国是欧盟核心大国。中方愿以中法建交55周年为契机,同法方一道,推动中法全面战略伙伴关系迈上新台阶,带动中欧关系获得更大发展。 

友好基础更加牢固。咱们时常说“国之交在于民相亲”,我到法国之后对这一点懂得尤其深刻。两国处所交流空前活跃,友好省区市超过100对。2018年,中国来法旅行者人数创下230万人次的历史新高。目前中国留法学生数量濒临4万人,2020年有望达到5万,届时将成为法国第一大本国留学生群体。法国在华留学生也到达1万多人,10万多法国学生在学习中文。中法友好后继有人,令人快慰。